Cine Concerto e Aperitivo
Arte in Atelier
SONORIZZAZIONE DI FILM D’ANIMAZIONE GIAPPONESI DEI PRIMI DEL NOVECENTO
A CURA DI VALERIO MIRONE E SERGIO SCHIFANO
Una proiezione di cartoni animati storici, giapponesi in bianco e nero musicati dal vivo da “Monogatari”.
Prime assolute dell’animazione, realizzati nella prima metà del 20° secolo, cortometraggi che raccontano storie semplici: siamo agli albori del cinema di animazione ancora “muto” che racconta storie universalmente comprensibili e che viene interpretato da musicisti contemporanei.
Monogatari vuol dire racconto, narrazione, storia, cronaca. Il duo formato da Valerio Mirone (contrabbasso e voce) e Sergio Schifano (elettronica) commenta musicalmente una serie di corti e mediometraggi animati giapponesi .
Da Katsudō Shashin (“Immagini in movimento”, datato 1907) a Kujira (“La Balena”, del 1952), l’arco narrativo tratteggia scenari ora naturalistici ora incorporei che definiscono un paesaggio visivo quasi calligrafico. La musica aiuta le scene a dipanarsi scandendone il ritmo e insieme il fluire delle pennellate, dei fotogrammi e delle piccole storie custodite dall’immaginario filmico del Giappone del primo Novecento.
Hanno suonato ai festival:
16/04/22 Atmosfere Sound&Wine
03/06/22 Etna Comics 2022
24/02/23 Rassegna Curva Minore
30/07/23 Animaphix Festival 2023
https://youtube.com/@monogatari
https://www.facebook.com/monogatariduo
https://instagram.com/monogatariduo
PROMO https://youtu.be/dLlNqKn1p3s?si=eoz2r-MKAU3nIwtD
PROGRAMM:
alerio Mirone: contrabbasso, voce Sergio Schifano: elettronica
PROGRAMMA Il filo del ragno (蜘蛛の糸, kumo no itō)
di Noburō Ōfuji, 1946
Tratto da un racconto breve di Ryūnosuke Akutagawa, la storia si articola intorno a un ladro che finisce all’inferno ma riceve in soccorso un filo di seta calato dall’alto, ovvero un frammento della tela di un ragno che salvò in gioventù. Incredulo all’opportunità di ascendere in paradiso, l’anima dannata comincia ad arrampicarsi verso il cielo.
Le Olimpiadi degli Animali (動物オリンピック大会, dōbutsu orimupikku taikai)
di Yasuji Murata, 1928
Una serie di sfide olimpioniche tra animali di tutte le razze e dimensioni che competono in gare di forza, velocità e destrezza. La Montagna dell’Abbandono (姥捨て山, ubasuteyama) di Yamamoto Sanae, 1925 Il Signore di un feudo intima a un contadino di abbandonare l’anziana madre su un monte desolato perché ormai impossibilitata a contribuire al benessere della comunità, così da avere una bocca in meno da sfamare. Addolorato, il contadino ubbidisce all’ordine ma un evento eccezionale sconvolgerà la quiete apparente del feudo.
La Balena (鯨, kujira)
di Noburō Ōfuji, 1952
Un veliero festante si ritrova a navigare in una tempesta che finisce per ridurlo in pezzi, decimandone i passeggeri. Arriva la Balena, che si contende fieramente il tributo dei sopravvissuti: tre uomini e una donna, quest’ultima contesa nel frattempo dai marinai ebbri di vino e terrore.
Due mondi (世界の二つ, sekai no futatsu)
di Yasuji Murata, 1929
L’eterna contrapposizione tra formiche operose e cicale indolenti. L’estate trascorre tra il lavorio delle prime e l’oziosità delle seconde. Ma sopraggiunto l’inverno… Urashima Tarō (浦島太郎), di Seitaro Kitayama, 1918 Versione restaurata di uno dei primi cortometraggi d’animazione giapponese rinvenuti ai giorni nostri. Dopo aver soccorso una tartaruga sulla spiaggia, il pescatore Urashima Tarō viene invitato a visitare il Palazzo del Drago sul fondo dell’oceano.
